PL
Kiedy: Sobota, 23 sierpnia 2025, godz. 14:00–00:00
Gdzie: Czasoprzestrzeń, ul. Tramwajowa 1–3, Wrocław
O wydarzeniu:
Skovoroda Fest to coroczny festiwal integracyjny organizowany przez Fundację Ukraina. W tym roku powraca w wielokulturowej odsłonie – jeszcze bardziej barwnej, otwartej i radosnej. To spotkanie ludzi, kultur i wartości, które celebruje Dzień Niepodległości Ukrainy, buduje mosty zrozumienia i pokazuje, czym jest solidarność w codziennym działaniu. Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich, niezależnie od wieku, języka czy pochodzenia.
Program:
- Scena muzyczna z artystami
- Kreatywne warsztaty dla dzieci i dorosłych
- Jarmark rękodzieła i lokalnych produktów
- Strefa kulinarna z kuchnią świata
- Gry, animacje i rodzinne aktywności
- Strefa Wolontariatu i Solidarności – spotkanie z organizacjami wspierającymi Ukrainę i społeczności migrantów, możliwość zaangażowania się
Wstęp: Bezpłatny. Odbierz bezpłatną wejściówkę tutaj: link
Partnerami festiwalu są Stowarzyszenie TRATWA, Centrum Kultury Akademickiej i Inicjatyw Lokalnych Czasoprzestrzeń, Klub Łącznik oraz przedszkole dwujęzyczne Maple Bear. Współproducent tegorocznej edycji – Agencja More Than Good.
UA
Коли: Субота, 23 серпня 2025, 14:00–00:00
Де: Czasoprzestrzeń, вул. Tramwajowa 1–3, Вроцлав
Про подію:
Skovoroda Fest – щорічний інтеграційний фестиваль, організований Фундацією Україна. Цього року фестиваль повертається в яскравішому, відкритішому та багатокультурному форматі. Це зустріч людей, культур та цінностей, яка святкує День Незалежності України, будує мости розуміння та показує, що таке солідарність у повсякденному житті. Подія відкрита для всіх, незалежно від віку, мови чи походження.
Програма:
- Музична сцена з виступами артистів
- Творчі майстер-класи для дітей і дорослих
- Ярмарок хендмейду та локальних продуктів
- Кулінарна зона з кухнею народів світу
- Ігри, анімації та родинні активності
- Зона Волонтерства та Солідарності – знайомство з організаціями, що підтримують Україну та мігрантські громади, можливість долучитися
Вхід: Безкоштовний. Отримати квиток: link
EN
When: Saturday, August 23, 2025, 2:00 PM – 12:00 AM
Where: Czasoprzestrzeń, Tramwajowa 1–3, Wrocław
About the event:
Skovoroda Fest is an annual integration festival organized by Fundacja Ukraina. This year it returns in an even more vibrant, open, and multicultural format. It is a meeting of people, cultures, and values, celebrating Ukraine’s Independence Day, building bridges of understanding, and demonstrating solidarity in everyday life. The event is open to everyone regardless of age, language, or background.
Program:
- Music stage with live performances
- Creative workshops for children and adults
- Craft and local product market
- Food zone with flavors from around the world
- Games, animations, and family-friendly activities
- Volunteering & Solidarity Zone – meet organizations supporting Ukraine and migrant communities, and learn how to get involved
Entry: Free. Reserve your ticket here: link
Partners: Stowarzyszenie TRATWA, Centrum Kultury Akademickiej i Inicjatyw Lokalnych Czasoprzestrzeń, Klub Łącznik, Maple Bear Bilingual Preschool. Co-producer: Agencja More Than Good.