[ENG below]
Czasoprzestrzeń zaprasza Cię na nasz dwudniowy festiwal SĄSIADÓWKA !
Dołącz do Festiwalu Sąsiedzkiego! To oddolna, wolontariacka inicjatywa tworzona dla naszej lokalnej społeczności. Czekają na Was dwa dni pełne dobrej energii, spotkań, muzyki i wspólnego spędzania czasu. Nasze wydarzenie towarzyszy festiwalowi wrOFF Showcase. Przez cały weekend będziecie mogli odkrywać wyjątkowych artystów z całej Polski, od klimatycznych brzmień po energetyczne koncerty. Każdy znajdzie coś dla siebie!
Informacje organizacyjne
- Wejście za darmo
- KIEDY: 29-30 maja
Piątek 19:00-00:00
Sobota 13:00-20:00 - GDZIE: Czasoprzestrzeń, Tramwajowa 1-3, 51-621 Wrocław
Harmonogram
PIĄTEK –
Wieczór dla dorosłych i studentów
Wpadajcie na chill, gry i muzykę pod chmurką!
W ogródku Czasoprzestrzeni odbędzie się OPEN MIC
Na miejscu czekają m.in:
-> turniej we flanki
-> jam session
-> planszówki
-> giga Jenga
-> strefa relaksu i dobra muzyka
Weź znajomych, usiądź wygodnie i spędź z nami letni wieczór
SOBOTA –
Dzień dla rodziny
Zapraszamy rodziców i dzieci do wspólnej zabawy i kreatywnego spędzenia czasu! W programie:
-> targi lokalnych sprzedawców
-> “Ptaki Wielkiej Wyspy” – spotkanie miłośników ptaków prowadzone przez Mieczysława Michalaka
-> warsztaty cyrkowe
-> warsztaty taneczne prowadzone przez lokalnych artystów
-> clothes swap
-> fotobudka
-> Oferujemy również malowanie twarzy, zaplatanie kolorowych warkoczyków, brokatowe tatuaże, gry planszówki i siatkówkę. Wszystkie potrzebne materiały będą dostępne na miejscu! Nie zabraknie też przytulnej strefy chillu
Do zobaczenia!
[ENG version]
Czasoprzestrzeń invites you to our two-day festival SĄSIADÓWKA !
Join the Neighborhood Festival! This is a grassroots, volunteer-driven initiative created for our local community. Two days full of good vibes, meetups, music, and hanging out together await you.
Our event is part of the wrOFF Showcase festival. All weekend long, you’ll be able to discover unique artists from all over Poland, from atmospheric sounds to high-energy concerts. There’s something for everyone!
Organizational info
- ENTRY FREE
- WHEN: May 29–30th
Friday 7:00 PM–12:00 AM
Saturday 1:00 PM–8:00 PM - WHERE: Czasoprzestrzeń, Tramwajowa 1–3, 51-621 Wrocław
Schedule
FRIDAY –
An evening for adults and students
Come hang out, play games, and enjoy music under the stars!
An OPEN MIC will take place in the Czasoprzestrzeń garden
On-site activities include:
-> a Flunkyball tournament
-> a jam session
-> board games
-> giant Jenga
-> a relaxation zone and good music
Bring your friends, sit back, and spend a summer evening with us
SATURDAY –
Family day
We invite parents and children to play together and spend time creatively! In the program:
-> local vendors’ market
-> “Birds of the Great Island”: a bird lovers’ gathering led by Mieczysław Michalak
-> circus workshops
-> dance workshops led by local artists
-> clothes swap
-> photo booth
-> We also propose face painting, colorful hair braiding, glitter tattoos, board games and volleyball. Don’t worry, all materials will be available on site!
There will also be a cozy chill zone
See you there!