Ciepło i serdecznie zapraszamy na wspólne zanurzenie się w kulturę słowiańską – a szczególnie z naszej wschodniej granicy białoruskiej i ukraińskiej! Zapraszamy każdego, niezależnie od wieku, na bezpłatne warsztaty rękodzieła ludowego, tradycyjnych białoruskich pieśni oraz tańców. Wspólne świętowanie zakończymy koncertem folkowym oraz potańcówką muzyki tradycyjnej. Będzie też można spróbować białoruskich draniki – placki ziemniaczane : )
Na warsztaty rękodzieła obowiązują zapisy – [email protected]. Na pozostałe zapraszamy bez zapisów.
Wstęp wolny
Blok 1:
12:00-14:00
* warsztaty tańców białoruskich prowadzone przez Viktara Bardasau i Hannę Lipchanskaya, tancerzy i muzyków z Grodna. Na warsztatach poznamy kroki tradycyjnych tańców narodowych. Warsztat dla osób dorosłych i młodzieży 15+
* ukraiński warsztat figurek z małych koralików prowadzony przez młodą artystkę Liubov Malynska. Warsztat dostępny dla każdej grupy wiekowej.
* warsztat arteterapeutyczny inspirowany kulturą i rękodziełem Ukrainy prowadzony przez pedagoga Magdalenę Filipiak. Warsztat dla dzieci i młodzieży.
Blok 2:
14:00-16:00
* warsztaty dekoracji ze słomek 3d. Warsztat prowadzi Hanna Lipchanskaya z Grodna. Będziemy robić piramidki i romby różnej formy i dekorować je koralikami i bibułą. Warsztat dostępny dla każdej grupy wiekowej.
* warsztat białoruskich pieśni żniwnych połączony z techniką śpiewu “na biało” prowadzony przez Olgę Chojak. Zapraszamy osoby dorosłe oraz młodzież 15+
* warsztat tworzenia tradycyjnych zabawek z siana, włóczek i filcu na którym będziemy robić kurki, koniki i wianki. Warsztat prowadzony przez etnolog Ewę Sommer z Fundacji Miasto Demeter. Warsztat dla dzieci oraz młodzieży.
* warsztat tworzenia tradycyjnych słowiańskich lalek motanek prowadzony przez artystę plastyk Svitlana Malynska. Warsztat dla każdej grupy wiekowej.
Koncert oraz potańcówka muzyki tradycyjnej.
Miejsce: Klub Łącznik (na terenie Czasoprzestrzeni)
Godziny 17:00-21:00
-białoruska artystka Aquarelia
-zespół folkowy z Wrocławia „Trzy Ćwierci”
-występ dzieci z Ukrainy
-białoruskie chóry Volnyja Ptachi oraz Latopis
tańce białoruskie, ukraińskie, polskie do muzyki na żywo!
Serdecznie zapraszamy!
Festiwal odbywa się na terenie Czasoprzestrzeni
(była zajezdnia Dąbie ul Tramwajowa 1-3)
Projekt jest realizowany w ramach Inkubatora Młodych Inicjatyw.
————————————————–
«На славянскай ноце». Восеньскія мастацкія майстэрні – рукадзелле, спевы і танцы, а таксама музычны канцэрт.
Горача і сардэчна запрашаем вас акунуцца ў славянскую культуру – асабліва з усходняга беларуска-ўкраінскага памежжа! Запрашаем усіх, незалежна ад узросту, на бясплатныя майстар-класы па народнай творчасці, традыцыйных беларускіх песнях і танцах. Завершым свята канцэртам традыцыйнай музыкі карагодам. Таксама можна будзе паспрабаваць беларускія дранікі і ўкраінскую сала.
Запіс на майстэрні па рукадзеллі абавязковы – [email protected].
На ўсё астатняе запрашаем без запісу!
Блок 1:
12:00-14:00
* Майстар-класы па беларускіх танцах, якія праводзяць Віктар Бардасаў і Ганна Ліпчанская, танцоры і музыкі з Гарадзеншыны. Падчас майстар-класаў павучым базавая і імправізацыйныя рухі традыцыйных танцаў. Заняткі – для дарослых і моладзі 15+
* Украінская майстэрня фігурак з дробнага бісеру пад кіраўніцтвам маладой мастачкі Любові Малінскай. Майстар-клас даступны для ўсіх узроставых груп.
* Заняткі па арт-тэрапіі, натхнёныя ўкраінскай культурай і рамёствамі пад кіраўніцтвам выкладчыцы Магдалены Філіпяк. Майстэрня для дзяцей і падлеткаў.
Блок 2:
14:00-16:00
* Заняткі па вырабе 3D дэкарацый з саломкі. Майстэрню вядзе Ганна Ліпчанская ма Шчучына. Будзем рабіць маленькія традыцыйныя саламяныя ўпрыгажэнні, дэкараваць іх бусінамі, стужкамі і ніткамі. Занятак – для ўсіх узроставых груп.
* Майстэрня беларускіх жніўных песень у спалучэнні з тэхнікай «белага» спеву пад кіраўніцтвам Віктара Бардасава з Гарадзеншчыны. Запрашаем дарослых і моладзь 15+
* Майстар-клас па стварэнні традыцыйных цацак з сена, дзе будзем рабіць лісічак, конікаў і вяночкі. Занятак пад кіраўніцтвам этнолага Эвы Зомер з фонду «Горад Дэметры». Майстэрня для дзяцей і падлеткаў.
* Майстар-клас па стварэнні традыцыйнай славянскай лялькі-матанкі пад кіраўніцтвам мастачкі Святланы Малынскай. Занятак для ўсіх узроставых груп.
Канцэрт традыцыйнай музыкі і спеваў, а таксама традыцыйныя танцы.
Гадзіны – 17:00-21:00
Беларуская спявачка Акварэлія
Фольк-гурт з Уроцлава Kasеro
Выступ дзяцей з Украіны
Беларускія аматарскія хоры “Вольная Птахі” і “Летапіс”
Беларускія, украінскія і польскія танцы пад жывую музыку!
Шчыра запрашаем!
———————————————–
«На слов’янську ноту». Осінні мистецькі майстерні – рукоділля, співи та танці. Концерт і танці
Щиро запрошуємо вас поринути у слов’янську культуру – з нашого східного білоруського та українського кордону! Запрошуємо всіх, незалежно від віку, на безкоштовні майстер-класи з народних ремесел, традиційних білоруських пісень і танців. Завершимо свято фольклорним концертом та традиційним танцем. Ви також зможете спробувати білоруські драники.
Реєстрація на майстер-класи з рукоділля обов’язкова – [email protected]. Запрошуємо на відпочинок без реєстрації.
Блок 1:
12:00-14:00
* Майстер-класи з білоруського танцю, які проводять Віктор Бардасов і Ганна Ліпчанська, танцюристи та музиканти з Гродно. Під час майстер-класів ми будемо вивчати кроки традиційних національних танців. Майстер-клас для дорослих та молоді 15+
* Українська майстерня фігурок з дрібного бісеру під керівництвом молодої художниці Любові Малинської. Майстер-клас доступний для будь-якої вікової категорії.
* арт-терапевтична майстерня, натхненна українською культурою та ремеслами під керівництвом викладача Магдалени Філіпяк. Майстер-клас для дітей та підлітків.
Блок 2:
14:00-16:00
* майстерні соломорізання та декорування. Воркшоп веде Ганна Ліпчанська з Гродно. Ми будемо виготовляти традиційні білоруські витинанки та маленькі, традиційні прикраси з соломи.
* Майстер-клас доступний для будь-якої вікової категорії.
* майстерня білоруських жнивних пісень у поєднанні з технікою «білого» співу під керівництвом Віктора Бардасова з Гродно. Запрошуємо дорослих та молодь 15+
* майстер-клас зі створення традиційних іграшок із сіна, пряжі та фетру, де ми будемо виготовляти лисички, конячки та віночки. Воркшоп під керівництвом етнолога Еви Зоммер з фонду «Місто Деметри».
* Майстер-клас для дітей та підлітків.
* майстер-клас зі створення традиційної слов’янської ляльки-мотанки під керівництвом художниці Світлани Малинської. Майстер-клас для кожної вікової категорії.
Концерт і танець традиційної музики.
Час роботи 17:00-21:00
Білоруська артистка Aquarelia
фольклорний гурт із Вроцлава Kasyro
виступ дітей з України
Білоруські хори «Вольная птица» і «Латопис».
Білоруські, українські та польські танці під живу музику!
Щиро запрошуємо!