Jesienny piknik ekologiczny

[English below]

Czasoprzestrzeń zaprasza na wspólne celebrowanie jesieni – zdrowe, aktywne i ekologiczne! Będziecie mogli wziąć udział w warsztatach rodzinnych, a także zrobić zakupy w strefie manufaktury i rzemiosła, otwartej w godzinach 12.00-18.00 . Na stoiskach znajdziecie ręcznie robioną biżuterię, mydła, czapki, torby i inne wspaniałe rzeczy.

WSTĘP WOLNY!

W programie warsztatów:

  • animacje dla dzieci i dorosłych prowadzone przez międzynarodowych wolontariuszy (Jazda z pomysłami),
  • zajęcia z acroyogi (Acroyoga Wrocław) – jeśli chcecie poćwiczyć, weźcie matę i wygodny strój,
  • spacer przyrodniczy „Drzewa Wielkiej Wyspy” (Magda Berezowska),
  • warsztaty z malarstwa (ArteWeda),
  • warsztaty robienia latawców (Radość Tworzenia),
  • slime i balonowe figurki (Duśkowe Animacje),
  • EkoStolarka – dekoracje robione z drewna z odzysku (Galeria Lilu),
  • malowanie twarzy i nie tylko (Kamila Szóstak),
  • zdobienie pierniczków (Your Cookie Story),
  • „Szafy do wymiany z różnościami na Wielkiej Wyspie” – warsztat z naprawy odzieży (Luba Shynder),
  • warsztaty z upcyclingu (Fundacja Ekopotencjał),
  • warsztaty robienia pacynek (ArteWeda),
  • ekologiczne przedstawienie dla dzieci (Pani Teatrzyk),
  • koncert dla dzieci „Koncerty jak z bajki” (Ilona Kalińska).

Harmonogram warsztatów oraz prezentację wystawców znajdziecie w dyskusji wydarzenia na facebooku.

Wszystkich chętnych do wystawienia swoich produktów lub poprowadzenia warsztatów, pokazów etc. prosimy o kontakt na adres kczerkas@tratwa.org.


Fall is here!

We invite you to Czasoprzestrzen to celebrate the beginning of autumn in an eco-friendly and – of course – in a fun way. There will be various workshops and activities for the whole family such as handicraft workshops, theatre performances or a market with regional and fairly manufactured products – all running under the theme of fall.

The manufacture and craft zone will be open from 12 pm to 18 pm. At the stands you will find handmade jewelry, soaps, hats, bags and other wonderful things.

Get an insight on what we have prepared for you here:

  • an acroyoga show conducted by Acroyoga Wrocław,
  • nature walk „Trees of the Big Island” lead by Magda Berezowska,
  • painting workshops,
  • kite-making workshops conducted by the Joy of Creation group,
  • slime and balloon figures can be made with Duśkowy Animations,
  • EcoStoller with Lilu Gallery – here you can make wooden decorations,
  • bodypainting by Kamila Szóstak,
  • decorating gingerbread cookies with Your Cookie Story,
  • „Wardrobes for exchanging miscellaneous items on the Big Island” – clothing repair workshop,
  • Ekopotencjał Foundation – upcycling workshops.

We will also be joined by Pani Teatrrzyk with her ecological performance and Ilona Kalińska with Concerts Like a Fairy Tale, while ArteWeda will conduct hand puppet making workshops.

So if you are just as excited for the autumn season as we are, drop in on Saturday!